Stage de Chant Byzantin en français - juillet 2008

Session d’été 2008
2 niveaux (groupes débutants et avancés)
du 5 au 14 juillet 2008
Saint Antoine l’Abbaye (Isère)

Apprendre à chanter dans la tradition millénaire du chant byzantin et pratiquer l’improvisation selon les 8 tons byzantins.

Animé par:
Andréa Atlanti
Diplômée d’État de chant byzantin de Grèce
et par Ibrahim Issid
Chantre et chef de choeur de l’Église orthodoxe

Le stage est organisé par :
l’Association STOUDION
Centre d’Étude de Chant Byzantin
Le Buyet – F-26190 Saint-Laurent-en-Royans
Tél. : 04 75 47 70 28
e-mail : stoudion@yahoo.fr
http://www.geocities/stoudion/
http://graeca.canto.ru/upload/MontrealPsaltiki/Stoudion_Web_001/

Programme

Le stage est animé en 2 groupes (un niveau débutant et un deuxième pour les pratiquants avancés) par Andréa ATLANTI et Ibrahim ISSID du Centre d’Étude de Chant Byzantin STOUDION. Ce centre réunit des spécialistes musicologues et chantres issus de diverses traditions (grecque, roumaine, bulgare, arabe, française, etc.).

Matinée (3 heures) :

- Préliminaires : exercices de pose de la voix et vocalises.
- Étude des 8 tons byzantins (théorie et exercices d’intonation)
- Initiation aux signes (neumes byzantins).
- Pratique de l’improvisation selon les 8 tons byzantins.

Après-midi (3 heures) :

- Apprentissage des chants du répertoire (Divine Liturgie, Vêpres, Matines, Fêtes : suivant demandes préformulées).
- Introduction à l’Ordo (typikon : règles pour le déroulement de l’Office).

Possibilité d’écoute de documents sonores en soirée.

Il est également proposé (facultatif) de participer aux Offices liturgiques quotidiens (Matines et Vêpres).
Dimanche : Journée liturgique (visite du Monastère orthodoxe Saint Antoine le Grand - higoumène, Père Placide Deseille).

Renseignements pratiques

Date : Samedi 05 juillet (9h) à lundi 14 juillet (15h)

Accueil le vendredi 4 juillet à partir de 18h.

Lieu : Le Palais Abbatial de Saint Antoine
(Entrée située dans la cour derrière le musée)
38160 Saint-Antoine-l’Abbaye

GARE : de Saint Marcellin (Isère)
Possibilité de venir vous chercher à la gare (prévenir à l’avance de l’heure de votre arrivée).

Lire la suite

Pèlerinage de Nepsis en Roumanie, août 2006 - photos, paraklisis à la Vierge Marie

Une trentaine de jeunes ont participé, du 7 au 21 août 2006, à une pélerinage en Roumanie organisé par l'association Nepsis (depuis 6 ans maintenant).

Les jeunes, orthodoxes, en majorité français (mais aussi de Roumanie, d'Angleterre, d'Espagne, d'Hongrie et de la République de Macédoine) ont visité d'abord Bucarest - églises et monastères, le Musée du Paysan etc.), puis sont passé en Transylvanie par la Vallée de Prahova. En Transylvanie ont séjourné trois jours dans le Monastère de Izvorul Muresului (en Covasna-Harghita, region avec une majorité hongroise). Ils traversé ensuite les Carpates par les Gorges de Bicaz pour visiter les monastères de Moldavie: Secu (Sékou), Sihastria, Sihla, Petru Voda, Neamt, Varatec, Agapia; puis les monastères avec des fresques extérieures de la Bucovina (Boukovine - nord de la Moldavie): Râsca, Dragomirna, Varonet, Sucevita et Putna.

Mgr Marc Alric et le père Iulian Nistea ont accompagné le groupe.

Plus de 1500 photos du pèlerinage se trouvent dans la galerie d'images de ce blog, en ordre chronologique (n'hésitez pas de mettre des commentaires!).

Le fichier audio ci-dessous est l'office du paraklisis à la Mère de Dieu, chanté par les jeunes (en plusieures langues) dans une chapelle du monastère de Izvorul Mures.

Fichier audio Cliquez ici

Longueur: 47 499 640 -- Auteur: Nepsis, 10 Août 2006

Les monastères de Dragomirna, Neamts et Sékou sont les trois principeaux lieux monastique du saint staretz Païssy Velitchkovsky, qui a tellement marqué le monachisme roumain et slave à partir de la fin du XVIII^ème siècle (lui et ses moines ont nottement traduit la Philocalie en roumain et slavon) - voir le synaxaire de père Macaire de Simonos Petras.

p.iulian